Tarife
Folgende Richtlinien gelten für alle Aufträge:
- Bei allen Tarifen (Dolmetsch-, Reise- und Wartezeit) wird pro angebrochene Viertelstunde aufgerundet.
- Für Einsätze mit erhöhtem Vorbereitungsaufwand wird nach Absprache eine Vorbereitungspauschale verrechnet.
- Fallen Einsätze in die Essenszeit (Mittag 11:30 bis 13:00 oder Abend 18:00 bis 19:30), werden pauschal CHF 25.00 für die Verpflegung in Rechnung gestellt.
- Als Ankunftszeit gilt 15 Minuten vor Einsatzbeginn am vereinbarten Ort und wird als Wartezeit verrechnet.
- Alle Rechnungen sind nicht mehrwertsteuerpflichtig.
- Bei mehrfach gemahnten Rechnungen ohne Zahlungsfolge entstehen nach drei Monaten Zusatzgebühren. Diese werden mit der letzten Mahnfrist angekündigt.
Dolmetschleistungen
- Für alle Einsätze in öffentlichen Institutionen, Aus- und Weiterbildungen, in den Bereichen Kultur und Arbeitsplatz im Allgemeinen gilt der Tarif von CHF 145.00 pro Stunde.
- Für Einsätze im Zusammenhang mit IV Stellen und einer Arbeitsplatzverfügung wird der Tarif von CHF 120.00 pro Stunde verrechnet.
Reise- und Wartezeit
- Es gilt jeweils CHF 50.00 pro Stunde für die Reisezeit (Hin- und Rückreise zusammengezählt) ab Zürich Affoltern, Bahnhof oder Bushaltestelle.
- Für die Wartezeit wird ebenfalls CHF 50.00 pro Stunde verrechnet.
Online Dienstleistungen
- Bei Online-Einsätzen werden pauschal CHF 25.00 fürs Einrichten der Technik verrechnet.
- Für die Dolmetschzeit gelten auch die Tarife CHF 120.00 oder CHF 145.00 pro Stunde.
Annullationskosten
- Verrechnung von 100% der Dolmetschzeit
- bei einer Absage innerhalb von 24 Stunden
- bei einer Kürzung vor Ort
- 100% der Reise- und Wartezeit
- bei einer Absage vor Ort
- bei einer Absage nach Antritt der Reise
- 75% der Dolmetschzeit
- bei einer Absage unter drei Arbeitstagen
Beispiel einer Offerte, Einsatz in Baden:
| Tarif pro Stunde | Anzahl Stunden | Total pro Zeile | |
|---|---|---|---|
| Dolmetschzeit in öffentlicher Institution | CHF 145.00 | 2h 25 Min. gerundet: 2h 30 Min. |
CHF 362.50 |
| Reisezeit Bahnhof Affoltern ↔ Baden, Kantonsschule |
CHF 50.00 | 1h 12 Min. gerundet: 1h 15 Min. |
CHF 62.50 |
| Wartezeit vor Einsatzbeginn | CHF 50.00 | 0h 15 Min. | CHF 12.50 |
| Total | CHF 437.50 |
Gerne berechne ich Ihren Auftrag mit einer unverbindlichen Offerte.